La escritura árabe es muy diferente de la latina y cirílica. Entonces, por ejemplo, en árabe no puede dividir palabras en partes para transferirlas a una nueva línea, signos de puntuación aquí se colocan en orden inverso, de izquierda a derecha, y además, no hay letras mayúsculas en este guión letras. Por lo tanto, incluso los nombres propios se escriben de la misma manera que todas las demás palabras. Sin embargo, la característica más llamativa de la escritura árabe es, por supuesto, la forma en que la palabra se dibuja de derecha a izquierda. ¿Por qué?
De hecho, los historiadores y lingüistas aún no tienen una respuesta exacta a la pregunta planteada: por qué los árabes escriben de derecha a izquierda. Hay varias teorías de diversos grados de persuasión y la comprensión de que la formación de los árabes la escritura, como cualquier otra escritura en el mundo, estuvo influenciada por toda una lista de factores. Las raíces de la escritura árabe moderna se remontan a la noche de los tiempos. Generalmente se acepta que apareció sobre la base de la letra nabatea, y que, a su vez, surgió sobre la base de la letra aramea, fue precedida por la letra fenicia y la letra protosinaítica.
La escritura proto-sinaítica tenía 30 caracteres y se usó en la península del Sinaí en el siglo XVI antes de Cristo. Se convirtió, entre otras cosas, en las escrituras fenicia y cananea, que se usaron desde el 1500 hasta el 1050 a. C. y tenían entre 20 y 22 caracteres cada una. La escritura fenicia, a su vez, se convirtió en la base para el surgimiento no solo del arameo, sino también del hebreo, el griego y muchos otros alfabetos. Alfabeto nabateo con los mismos 22 caracteres. Este último se utilizó desde el siglo II a. C. hasta el siglo IV d. C.
>>>>Ideas para la vida | NOVATE.RU<<<<
Y aquí es importante comprender lo principal, es decir, lo que unió a la mayoría de los alfabetos antiguos enumerados con la excepción del griego. Esto es lo que los antepasados de los pueblos del norte de África y del Medio Oriente "escribieron" principalmente en piedras, ¡e hicieron estos registros de derecha a izquierda! Más precisamente, tallaron inscripciones en piedras con un martillo y un cincel. Muchos sitios arqueológicos relevantes han sobrevivido hasta nuestros días. ¿Qué tienen que ver el martillo y el cincel con la dirección de la escritura? Los científicos creen que la clave.
La versión más convincente se reduce al hecho de que los pueblos antiguos, siendo en su mayoría diestros, intuitivamente estaban acostumbrados a escribir de derecha a izquierda. Además, el martillo se sostenía, por regla general, en la mano derecha y el cincel en la izquierda. Esto también empujó intuitivamente al hombre antiguo, “no corrompido” por la tradición de la escritura latina y cirílica, a crear registros en la misma dirección.
En la continuación del tema, lea sobre por qué en el "Sol Blanco del Desierto" Abdullah llevaba un turbante verde.
Fuente: https://novate.ru/blogs/090422/62669/